A legtöbb operációs rendszerhez hasonlóan az OS X több nyelvet is támogat, teljes karakterkészletekkel és betűtípusokkal, gyakorlatilag minden nyelven. Ezen túlmenően több nyelv is teljes körű lokalizációval rendelkezik, így a rendszer megjelenítési menüket és egyéb rendszerfunkciókat a választott nyelven érheti el.

Ehhez nyissa meg a Nyelv és szöveg rendszer beállításait, és a Nyelv lapon húzza a kívánt nyelvet a lista tetejére. Az újraindítás után a rendszer és az alkalmazások használni fogják ezt a nyelvet, ha tartalmazzák a lokalizációs támogatást. Legyen tudatában annak a minősítésnek, mert sok esetben előfordulhat, hogy nem látja a változás eredményeit.

Ha például engedélyezi a listában a Quechua-t, és húzza a lap tetejére, mivel az operációs rendszer sajnos nem tartalmaz lokalizációt az adott nyelvhez, akkor a menük és más tartalmak listáján a következő rendelkezésre álló nyelvet fogja használni. Azonban, ha van egy speciális, harmadik féltől származó alkalmazás, amely a Quechua számára lokalizációs támogatást nyújt, akkor a Quechua angol nyelvű felsorolása a listában biztosítja, hogy ez az alkalmazás főként a Quechua fordítását jelenítse meg.

Az OS X-ben használt nyelvek ezt a megközelítést kényelmesen kezelik az egyik rendszerbeállítások panelen; az OS X régebbi verzióiban azonban az Apple további lehetőségeket kínál a nyelvek kezelésére az alkalmazás szintjén. Ha az alkalmazásról információt kap (válassza ki és nyomja meg az I parancsot), megjelenik egy nyelvszakasz, ahol a programban elérhető elérhetőségek szerepelnek. Itt engedélyezheti vagy letilthatja a program konkrét lokalizációit.

Ne feledje, hogy ha megváltoztatja a rendszer nyelvét a Nyelv lapon, ez csak a megjelenített szöveget változtatja meg, és nem változtatja meg a beviteli módokat és a dátumformátumokat, amelyeket általában ezeken a nyelveken használnak.

Ezért győződjön meg róla, hogy ezeket a beállításokat (dátumok, számok, pénznemek és idők) is módosítsa a Régió lapon, és lépjen a Bemeneti források lapra, hogy engedélyezze a karaktermegjelenítőt, és alternatív billentyűzetkiosztásokat adjon meg a rendszer beviteli menüjében.