Ha új Mac-ot vásárol, és először állítja be, akkor lehetősége lesz a hozzá tartozó billentyűzet elrendezésének kiválasztására. Néhány esetben azonban érdemes módosítani ezt az elrendezést a Mac vásárlása után. Például, ha eredetileg egy francia nyelvet használó QWERTY billentyűzettel rendelkező laptopot vásárolt, akkor érdemes AZERTY elrendezésre változtatni.

Az ilyen átmenetek esetében két részletre van szükség. Az első az OS X-ben konfigurált logikai elrendezés, a második pedig a kulcsok fizikai elrendezése.

A logikai elrendezés érdekében minden Mac rendszer azonos módon van konfigurálva. Minden Mac felhasználói fiók különböző billentyűzet-elrendezéseket támogat, amelyek a billentyűzet rendszerbeállításaiban állíthatók be. Ehhez egyszerűen kövesse az alábbi lépéseket:

1. Lépjen a Rendszerbeállítások billentyűzet paneljébe
2. Válassza ki a Beviteli források lapot
3. Kattintson a bal alsó plusz gombra
4. Válaszd ki a nyelved
5. Válassza ki a megfelelő nyelvi elrendezést

Ha ezt megteszi, a kijelölés alatt megjelenik a panelen megjelenő billentyűzetkiosztás. Győződjön meg róla, hogy az az Ön igényeinek megfelelő elrendezése, majd kattintson a Hozzáadás gombra. Ha elkészült, győződjön meg róla, hogy az új elrendezés van kiválasztva, és a rendszernek most kell használnia a billentyűzet beviteléhez.

Mivel ezek az elrendezési beállítások egyediek az egyes felhasználói fiókokhoz, visszatérnek, ha nem jelentkezett be, vagy ha másik felhasználóra vált. Míg az elrendezési beállításokat megfelelően kell betölteni, amikor bejelentkezik a fiókjába, előfordulhat, hogy a bejelentkezési ablakban vannak. Ez problémát okozhat, ha speciális jeleket használ a fiók jelszavaiban, és nem tudja őket beírni az elrendezés megváltoztatása miatt. Ezért, ha a rendszeréhez több billentyűzetelrendezés van beállítva, győződjön meg róla, hogy engedélyezi a beviteli menüt a bejelentkezési ablakban.

Olyan asztali rendszerek esetében, mint az iMac, a Mac Mini és a Mac Pro, egy egyszerű megoldás az, hogy egyszerűen vásároljon egy új billentyűzetet a kívánt nyelven. Az Apple és más gyártók számos különböző billentyűzet-hardverelrendezést kínálnak, így a 100 dollár alatt az egyiket a rendszerhez kaphatja. Sajnos ez nem könnyű minden körülmények között, különösen laptopoknál, ahol a billentyűzet be van építve, és nem cserélhető könnyen.

Ha van laptopja, és szeretné megváltoztatni a billentyűzet-elrendezést, akkor több megközelítés is lehetséges. Míg az egyik lehetőség az, hogy megpróbáljuk felcserélni a kulcsfontosságú sapkákat, ez megszakíthatja a mögöttes mechanizmusokat. Továbbá alapértelmezésként elhagyja a billentyűzetet az eredeti elrendezésként.

Az Apple a rendszer megvásárlásakor különböző billentyűzet-elrendezéseket kínál, ami azt jelenti, hogy az Apple által felhatalmazott szerviztechnikus helyettesítheti a billentyűzetet a kívánt elrendezéssel. De több száz dollárban a szolgáltatás és az alkatrészek esetében ez nem a legolcsóbb megoldás.

Egy másik pár lehetőség, amely megvalósíthatóbb megoldások lehetnek, a billentyűzet fedelének használata vagy a laptop billentyűzetcímkék használata. Számos rendelkezésre áll, amelyek gyorsan átalakíthatják a kulcsokat, hogy megfeleljenek a rendszer minden konfigurálható elrendezésének. Sajnos ennek egyik hátránya a billentyűzet megjelenésének és érzésének megváltoztatása, így az egyik végső megfontolás lehet, hogy ha lehetséges, külső billentyűzetet használ a laptopjával (például otthoni irodában történő használat esetén).